Es wurde am 17. Mai wurde die Weltpremiere des dritten Teils der Animationsfilm geplant "Shrek". Dieses Ereignis wird nicht verschont und die nördliche Hauptstadt, was Sankt Petersburg voller Sonne und bekannte Gäste. Der Sänger, Schauspieler und Musiker, dessen Stimme sagt dann zu dem Bild King Arthur, ging Sergey seinem Freund Shrek in St. Petersburg zu besuchen. NEWSmusic.ru Reportern kurz geschafft, Sergey aus den Fängen des großen grünen Shrek schnappen finde es wichtig. Sergey Fragen beantwortet NEWSmusic.ru - Sergey, sah man Cartoons Shrek vor? Bevor Sie daran teilnehmen? - Shrek wird betrachtet und die erste und zweite, aber zuerst er irgendwie macht mich mit gemischten Gefühlen, nicht sofort sympathisch. Aber dann fiel er in Liebe, und wenn ich gefragt wurde, um eine Rolle in dem dritten Shrek äußern, ich sicherlich stimmte sofort zu. Weil auf irgendeiner Ebene, um Teil der großen Comic nett sein. Für viele Menschen, dieser Film hat sich wie ein Kult, er auf der ganzen Welt bekannt ist, und warten, hatte er erwartet. Ich bin eine sehr positive Einstellung zu den neuen Charakter, und an all jene in der Karikatur beteiligt. - Und was Zeichentrickfigur Sie assoziieren sich selbst? - Ich nehme? Ich irgendwie selbst mehr mit dir, nicht mit Comic-Figuren, um ehrlich zu sein. Als für meinen Charakter, die ich in dieser Karikatur geäußert, es ist King Arthur. Anfangs war es die Stimme von Justin Timberlake. Die ganze Rolle geschrieben wurde, natürlich unter ihm, unter seiner Stimme unter seine Art und Weise des Sprechens, sich zu bewegen. Sowohl die Charaktere sind sehr ähnlich zu Justin - seine Bewegungen, Mimik, Kunststoff von Justin übernommen. Seine Stimme musste wiederholt werden, aber nicht verlieren ihre Individualität. Denn schließlich ist nicht nur lud mich zu klingen, war es notwendig, das Teilchen Sergey Lazarev speichern. Man kann sagen, ich tat es. Trotz der Tatsache, dass ich Charakter, blond, natürlich, und der Anteil der dunklen Haaren sagen, ich habe es. - Sie haben einmal Arthur eingeladen? - Ja, bewarb ich mich für eine andere Rolle - Wer gerne andere als Arthur äußern würde? War es ein Wunsch? - In diesem animierten Film? In der Tat, überlebte das Rückgrat von denen, die früheren Cartoon-Serie geäußert. Und das ist ein neuer Charakter ist, so der neue Mann eingeladen wurde, zu äußern. Und da war niemand mehr da. - Warum in den Credits der Karikatur nur Sergey angegeben? - Wissen Sie, das ist das Ding, ich war sehr überrascht! Ich war ein großes Problem, da ich zum Ausdruck gebracht. Der ganze Film war eine Menge Spaß, wenn der Vor-Premiere in Moskau das erste Mal sah ich all die Zuschauer - was geschah mit der Stimme handeln, wie toll es montiert ist, was für ein schönes Doppelbett Übersetzung, alle cool ... Und im Finale, wenn das Bild zu Ende war, sah ich auf dem großen Bildschirm in großen Lettern Namen Sergey Lazarev, und dann ist nichts passiert. Ich bin auch ein wenig überrascht, dass es nicht klar ist - und was? Dies ist ein Regisseur des Films beschlossen, mich zu geben, war ich sehr zufrieden, ich rutschte unter dem Sitz verlegen. Und einige nicht wissen, dass ich die Stimme des Charakters bin. Näherte sich mir und fragte: - Sergei, was machst du in diesem Film? Ich muss sagen, ich König Arthur geäußert, dies ist meine Rolle, das ist großartig. Und die Tatsache, dass ich leise Laien, die erste stimmhafte cartoon, mir gesagt, dass es sehr gut, herzlichen Glückwunsch ist wurde. Very nice. - Sergei, und welche Folge sie am liebsten in einem Film? - Es gibt eine Menge von lustigen Momente, lustige Momente. Als für meinen Charakter, Ich mag seinen Wutanfall, bevor Sie sie senden, um das Reich der Far Far Away. Als er fragte der Meister Magier senden Sie es mit Ihren Freunden in das Reich der Far Far Away, seinen Wutanfall, die eine simulierte, Special ist. Dann sagt er: "Das war einfach!" In der Tat, es gab zwei Versionen der Antwort. Einer war ein vulgäre Version, die nicht zu meinem großen Bedauern hat zu gehen, und ging über einen zivilisiert. Im Allgemeinen war die Zensur. Im allgemeinen wird in der Karikatur so viele lustige - wenn zu klingen, siehst du nicht alle Zeichen. So, sagte ich, "Oh, müssen Sie sich zunächst sehen, Karikatur." Nein, es ist nicht, weil ich auf ihre meisten Episoden sah, und als ich äußerte, war die Karikatur nicht ganz zu beenden, gab es einige grobe Zeug. By the way, ich dann merkte, dass etwas entfernt wurde, einige Repliken nicht, und nicht alle berücksichtigt .. - A geschafft, etwas aus sich machen? - Auf jeden Fall gab es strenge Grenzwerte, sind alle nach Amerika zur Genehmigung vorgelegt, und einige Sätze geschrieben mehrere Optionen. Dort an der ersten habe ich eine Bemerkung: "Astalavista baby" Phrase wurde zunächst als "Astalavista baby" aufgezeichnet, aber Baby nicht, wie das Wort, weil es immer noch irgendwie nicht in Russisch und astalavista in Russisch ... Ja keine Verbote nicht, natürlich. Ich schlug einen Weg, um dies in Russisch sagen, und stimmte mir zu. In der Tat, ich habe gerade vorgeschlagen, dass so viel wie ich mir gesagt. Dass es war mehr wie ein Live-Rede. - Und deine Art frazochka haben? Trailers für Sie? - Wenn ich diesen Film sah, war ich besorgt, als ob ich mich selbst ist ein Film Zeichnung. Heute werde ich zum zweiten Mal zu suchen, ich werde entspannteres Gefühl sein, essen Popcorn und Getränken etwas zu trinken. Wahrscheinlich irgendeine Art von Phrase, die ich gerade süchtig, und jetzt kann ich nicht sagen. - Wie lange dauert es, bis der Ton? - Alles sehr überraschte meine Schnelligkeit, Direktoren waren überrascht - Laien, die erste in der Stimme teil, sehr schnell einen Deal gemacht. - Und in den Prozess der Aufnahme Wutanfälle nicht auf dem Boden kriechen? - Nein, niemand würde sowieso gesehen haben. Aber ein paar Mal musste etwas dagegen zu tun - war alles in einem Schweiß, musste irgendwie aufzuheitern. - Können Sie vergleichen die Stimme handeln mit dem Zirkus? - Nun, lassen Sie uns nicht vergleichen Zirkus mit Duplizieren Film, weil es absolut anders, und der Zirkus ist nicht ohne ernsthafte Vorbereitung möglich. Überspielen Filme sind viel einfacher. - Wird mit Justin Timberlake zu treffen? - Ja, das morgen ist, rufen einander treffen ... Naja, nein, eigentlich, nannten sie mich? Sie sagen, das ist Justin in Amerika - das Idol aller Jugendlichen. Auch Sie polzueshsya beliebt bei Jugendlichen, hören Sie ... - Und was ist mehr wie Shrek? Erste, zweite, dritte? - Keine zweite Teil würde nicht ein Drittel sein, ohne dass die erste der zweiten, alles ist eins Leinwand, ein Cartoon und .. Nun weiß ich nicht, ich denke, dass der dritte Teil sehr stark ist! Es ist sehr kompakt, dass ist lustig, es nicht dehnen, gibt es eine sehr gute Story, na ja, irgendwie alles gleich aussieht Atem. Es ist sehr gut reagieren Auditorium, bei der Premiere sehr aktiv lachend. Sehr gefiel mir, antwortete, dass auch der Witz. Aber die Vorbereitung einen vierten Teil! Ja, ein und ein halbes Jahr. Also lasst uns einladen, mich wieder! - Sowjetischen Zeichentrickfilmen - sie sind gut oder besser? - Dies ist eine andere Ära. Ich glaube, dass die sowjetischen Zeichentrickfilmen mehr leben, ihr Leben fortsetzen müssen. Ich weiß, dass viele Erwachsene, das Publikum kauft sowjetischen Zeichentrickfilmen und legte ihre Kinder diese Karikaturen. Sie sind naiv, mehr Freundlichkeit. Während Shrek lehrt auch ganz die richtigen Dinge und die Gerechtigkeit und Ehrlichkeit in diesem Film gelegt. Nur alle ein wenig anders Sprache erzählt, moderner, so .. Wir sind noch in der 21. Jahrhunderts. Dies bedeutet nicht, müssen Sie alle sowjetischen Zeichentrickfilmen werfen, nicht zu beobachten. Nein, definitiv brauchen, um etwas, und mehr zu sehen. - Und wie denkst du über diese jetzt pereozvuchivayut vielen sowjetischen Zeichentrickfilmen neuen Sprache fühlen, einige Sätze auch ändern? - Ich, ehrlich zu sein habe, habe ich nicht. Ich kann nicht sagen, weil ich nicht pereozvuchennyh Cartoons gesehen haben. Eines gefällt mir, dass diese Karikaturen sind jetzt auf DVD, sie einen Verkauf haben, werden sie restauriert, saniert, und kaufen sie dort. Das heißt, sie gefunden werden kann, ist das gut. - Favorite Cartoon? - Natürlich liebe ich Cheburashka und Krokodil Gena, aber mein Lieblings-Cartoon - "Mittens". Über ein Mädchen oder ein Junge, wird die in einem Handschuh Hund. Erinnere mich an eine Karikatur? Sehr berührend, gerade so viel zu Tränen .... Ich habe immer sehr wenig, wie ein Hund aussah .. Jetzt habe ich es schon, und dann die viel wünschenswert. - Welche der heimischen multgeroya möchte hiermit ankündigen? - Pinocchio, wahrscheinlich! Und es gibt Vorschläge zur Cartoon Voice? - Noch nicht eine Rolle in einem Film? - In dem Film Angeboten ist, jetzt unter Berücksichtigung, solange es war Zeit für einen Ersatz für diese. - Film oder TV-Serie? - Nur die Filme. - Einige haben konkrete Vorschläge? - Es gibt gute Vorschläge, aber ich bin jetzt daran interessiert, etwas weit weg von seinem Image der Musik, Zirkus. Willst du ein wenig von der üblichen mich gehen in etwas ungewöhnlich. Ich schaffte es in dem Theaterstück "Borrow den Tenor", die nach Moskau geht der vergangenen Saison zu tun. - Warum nicht? - Nun, weil ... - Die Peter bringen nicht mehr? - Nein .. eine theatralische Hit, und ich denke, er sollte an einem guten Punkt enden, an seiner Spitze, und wollen nicht das Spiel zusammenbricht. Er ist in guter Form, sehr gut, aber ich denke, dass die zweite Saison sollte die letzte sein. Zumindest mit meiner Teilnahme. - Wer ist die Stimme, sondern Sergey Lazarev? Kommen Sie in Kontakt mit jemandem? - Nein, kam ich in Kontakt mit einem Mikrofon und einem TV. So geschah es, dass ich die Stimme eines der letzten, fast alle Zeichen war in russischen sagte. - Shrek von Joseph Prigogine geäußert? - Nein, leider ... Im Allgemeinen ist ein sehr bemerkenswerter Mann, der Shrek geäußert. Ich habe das Gefühl, dass Shrek ursprünglich sprach Russisch, sehr viel so, wie es scheint, im Leben, sie ähnlich sind. Ich habe das Gefühl, dass in der ursprünglichen Shrek sprach Russisch - Wie Sergey in diesem Cartoon ist nicht singen? - Justin Timberlake, gibt es auch nicht singen. Cartoon noch etwas amerikanisch. Mein Charakter nicht zu singen, scheint er dort für eine kurze Zeit, und alle. Nun, ich denke, im vierten Teil, habe ich noch brauche dich. - Der vierte Teil der gleichen vier Jahre warten? - Nein, zu früh. Ich denke, dass das Jahr und eine Hälfte - er ist bereits gezeichnet. Ein Unternehmen ist das? - Universal. - Du, ist das Unternehmen auch in verlobt? - Nein, benutzte es, um zu sein, aber nicht jetzt. Unbefristeten Vertrag und alle. Thank you so viel über mich zu erinnern, die dieser Rolle eingeladen .. Sage ich, als wenn der Film gemacht wurde. Ja, ich verstehe, jetzt sieht es so viele Leute bald die "legale" Version auf DVD, vielleicht meine Mutter kauft 80 Exemplare. Sie war bei der Premiere, zu weinen. Ich sage ihr, - Mama, warum weinst du, ich bin nicht immer ein Oscar. Ja, vor allem wenn es ein großer Name Lazarev am Ende ... Dieser Name wird so für alle Sitzungen. Wie, die alle von Lazarev geäußert, wird jeder denken, wie Lazarev zabashlyal zu äußern .. Nichts ... Und überhaupt (lächelnd Lazarev), I eine stellare Krankheit entwickelt, ich weiß nicht, wie zu bewältigen, zu helfen! Success Ich brachte das Dach, nach dem Zirkus und so habe ich viel von Verletzungen, nachdem Shrek schließlich hin und weg! Nun ist es nicht wert, mich zu nähern, um fotografiert zu werden. Interview ... In Amerika ist es in der Regel eine sehr gute Tradition gibt bei fast jedem Charakter wird durch einen bestimmten Schauspieler geäußert. Wir haben so beginnt es, ist aber immer noch schwach entwickelt, ist es notwendig, mehr Künstler beteiligen. Ich möchte eine riesige PR, "Madagascar" zu machen, ich mochte die Art und Weise klang wie Oskar Kuchera gearbeitet, wie wunderbar unser kündigte Knightley, es getan. Das Gefühl, dass ein russischer Mann, um das Skript zu schreiben, sehr gut in die Rolle. Arthur - Arthur ist meine zweite, eigentlich. Ich war eine Stimme, "Arthur und die Minimoys" angeboten, aber nicht sagen, dass es acht Jahre alter Junge. Ich kam, frage ich - wie viele Jahre. Ich sage - acht. Ich bin 24 Jahre alt, werde ich acht Stimme sein? Dennoch war es ein sehr frühen Morgenstunden des 11 war Test. Ich bin ein Bass-Stimme ... Ich wurde gefragt: "Sergey, können Sie erhöhen!" Ich versuche, aber .. nicht bestanden Tests, in-general. In jedem Fall, ein Junge von acht, würde ich nicht spielen. Dann habe ich auch gesagt, dass Justin ein junger Mann, mehr kindlich naiver ist! Die ersten Proben waren streng, sollte es einfach sein, das jugendliche! Versucht, mit den Amerikanern zu erfüllen. Ich denke, es wird der Datensatz Shrek Cartoons auf Gebühren schlagen. Gemessen an der Tatsache, dass es keine Tickets, sagte, dass der große Erfolg! Und ich habe jetzt mehr Zeit zu erscheinen. Ich habe ein Album, ich werde es in Europa zu fördern, und es zahlte viel Aufmerksamkeit und Zeit. - Er hat gerade vor kurzem kam heraus? - Ja, vor einer Woche kam er am 10. Mai, rief ich sie "TV Show", weil ich letztes Jahr in zwei großen Projekte war beteiligt recht erfolgreich. Und das letzte Jahr meines Lebens nahm fast ein TV-Projekte, war ich ständig unter den gun Kameras, Taschenlampen, ein Gefühl, das in einer Transferzeit beteiligt war. - Wie wird die Promotion des Albums? - Vorbereitung eines großen Konzertsaals Programm nimmt eine Menge Zeit und es ist unmöglich zu kombinieren, leider mit einigen Projekten. Ich bereite das Programm .. - Sie haben nicht ein Solo-Konzert in St. Petersburg. Aber Vlad Topalov war ... - Ich bin sehr glücklich für Vlad Topalov. Ich werde ein Solo-Konzert in St. Petersburg und Moskau zu tun. - Ein nach dem Datum ist nicht bekannt? - Nein, das ungefähre Datum unbekannt. Ich will eine wirklich tolle, volle Konzert zu geben. Ich weiß noch nicht die Website, wir verhandeln. Das Konzert wird Songs sowohl mit dem ersten und zweiten Album. Das heißt, es wird eine Kombination der Programme aufgerufen, um TV-Show zu sein. Ich bin derzeit in den Prozess der Vorbereitung dieses Konzert. Ich möchte ein wirklich toll, voller Radioanlage concert Quiz Gewinner "Shrek 3" Preise sind der Held der Anlass geben - Shrek, und die Stimme von König Arthur - Sergey Lazarev. Er übergab das Mädchen einen Preis, Comicfiguren, versprach, dass der Fall von Shrek Trilogie nicht begrenzt ist. Alexander Belov und Eugene KRUNKS, NEWSmusic.ru Photo Autoren.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen